Tab title in English: Explanation in Japanese
Posted on April 3, 2026.
このウェブサイトでは日本ならびに世界の人々に向けて情報を発信しております．そのため，日本語と英語表記を併用しております．日本の読者の皆様方には英語表記部分がわずらわしく思われるところがあるかと思います．しかし，日本の読者の皆様のために日本語の説明をしっかり実施しておりますので，日本の読書の皆様も安心して本ウェブサイトをご覧いただければ幸いです．
なお，各記事のタイトル表示はウェブサイトの構成上，英語タイトルが先，日本語タイトルが後となっております．この点はご容赦ください．
This website provides information to people in Japan and worldwide. For this reason, I use both Japanese and English in this website. I understand that Japanese readers may find the English sections somewhat cumbersome. However, I have appropriately explained the contents of this website in Japanese specifically for our Japanese readers, so I hope that Japanese readers will feel comfortable browsing this website.
Please note that due to the website’s structure, the titles of each article are displayed with the English title first and the Japanese title second. I would appreciate your understanding.